ウェルカムレター

班目加奈
IWBC2024 実行委員会代表

 IWBC2024 Mito, Japanにおいでいただきありがとうございます。

  2003年にIWBCに参加して早20年、その頃は英語も話せず、何度も泣きそうになりながらソロコンクールにトライしました。その時に感動したこと、トランペットを吹かれるおばあさまがご主人に車椅子を押してもらい、私たちと一緒に講義や演奏を楽しまれていたこと。まず私が、おばあちゃんまでトランペットを吹いていようと心に誓いました。また海外アーティストの素晴らしい演奏や体験型の講座に多くの刺激を受けました。

  創設者のSusan Slaughterはじめとする、IWBCメンバーのホスピタリティと「音楽を通して育てよう」という強い想いに支えられ、その後、私の世界はどんどん広がっていきました。

  私が日本では経験できなかったこのコミュニティ、IWBCには人の人生を変える力があります。これを日本の人たちに体験していただきたい。この想いを貫き、やっと実現にたどり着くことができました。

  水戸市に生まれ育ち、トランペット奏者として水戸・茨城の皆様に同郷であるということだけであり得ないほどの大きなご声援をいただき、今の私があります。

  この茨城県水戸市とIWBCへのご恩返しとして、このIWBC2024を大成功に導きたい。そして「音楽を通してみんなで元気になりたい!」。

  この私の一念にご賛同、ご協力を賜りました皆様、そして、文化の違いも楽しみながら受け入れてサポートしてくれたIWBC、IWBCJの皆様に心より感謝申し上げます。

班目加奈

Amy Cherry

エイミー・チェリー博士
インターナショナル・ウィメンズ・ブラス・
カンファレンス会長

 

 

2024年IWBCジャパンへようこそ!

国際女性ブラスカンファレンス(IWBC)は、2024年のカンファレンスで皆様を水戸市にお迎えできることを非常に嬉しく思います。このイベントを日本で開催することは、主催者である班目加奈さんと創設者のスーザン・スローターさんの長年の夢でした。この最も国際的なカンファレンスを実現するために尽力してくださった班目さんに心から感謝いたします。

IWBCの使命は、女性ブラス奏者を教育、育成、支援、促進し、広い音楽界において継続的な優秀性と機会を奨励することです。私たちは今週、その言葉を行動に移し、組織の広がりをさらに広げることに興奮しています。最近の2019年と2022年に米国で開催されたイベントは、多くの参加者を集め、IWBCの会員数と影響力の拡大に貢献しました。この2024年の祝典は、コミュニティと文化を結びつけ、お互いから学び、音楽とブラス演奏への共通の愛を深める機会となるでしょう。

IWBCカンファレンスは通常、隔年で開催されますが、今年も私たちが集まり、共に祝う時期が来たことを感謝しています。今年の2024年は、米国のブラス界では数々の勇気ある告発により明るみに出た衝撃的な事実がありました。IWBCは、被害を受けたすべての人々と共に立ち、癒しの場を提供し、許すことの出来ない行動を終わらせるための努力を進めます。この時間を使ってお互いを励まし、ポジティブな変化を生み出す関係を築いていきましょう。

水戸市では、新しい友人を作り、新しい場所を探索していただきたいと思います。カンファレンスの活動では、日本の伝統や協力的なパフォーマンスが強調され、個人および組織の両方で強化されるつながりが築かれることを願っています。この美しい新しい施設、水戸市民会館での演奏を楽しんでいただきたいと思います。プログラムに掲載されているスポンサーや出展者、そしてこのイベントを成功させるために働いてくれたすべてのボランティアにも感謝の意を表してください。すべてのIWBCカンファレンスは大規模な組織チームを必要とし、2024年のは二倍の関与を見ました。何年にもわたる準備を経て、このイベントを実現するためのビジョンと粘り強さに対して、班目加奈さんに多くの感謝を捧げます。また、班目さんが集めた女性ブラス奏者と支援者のIWBC日本チームは、カンファレンスの組織、宣伝、資金調達において重要な役割を果たしました。また、ゼネラルマネージャーのローレン・ルジンスカスさんと班目さんのアシスタントである中村安耶子さんにも、多くの早朝や深夜のズーム会議に忍耐強く付き合っていただき、感謝いたします。

今週は、素晴らしいパフォーマンス、コラボレーション、新旧の友人との会話で満たされることでしょう。聞くすべてのことに感動していただければ幸いです。カンファレンス中もその後も、FacebookやInstagramで私たちを見つけ、この週の経験を共有し続けてください。

ありがとうございます。そして、水戸市へようこそ。

エイミー・チェリー

 

スーザン・スローター
セントルイス交響楽団元首席トランペット
IWBC 及びモナーク・ブラス創立者

 

第12回国際女性ブラスカンファレンス (IWBC) へようこそ

日本に来ることができてとても興奮しています!2003年に初めてカンファレンスのホストである班目加奈さんに会ったとき、彼女がアメリカに来てIWBCを直接体験するなんてなんて勇敢なんだろうと思いました。それ以来、加奈さんは毎回カンファレンスに参加してきました。ある時、私は彼女に日本でカンファレンスを開催することを提案しましたが、それが現実のものとなりました!素晴らしいプログラムとイベントの計画をしてくれた加奈さんと彼女のチームに心から感謝します。また、多くの時間を翻訳やカンファレンスの計画に費やしてくれた中村安耶子さんにも感謝します。

膨大なエネルギーと時間を捧げて初海外開催に向けてのすべての質問に答えるためのリサーチを行ってくれたIWBCの会長、エイミー・チェリーに非常に感謝しています。IWBCの会長と理事会はすべてボランティアの役職です。特に今週、時間を割いてボランティアをしてくださる皆さんの寛大さがなければ、このカンファレンスを開催することはできません。ボランティアを見かけたら、ぜひ感謝の意を伝えてください。

IWBCは、女性ブラス奏者が集まり、プロフェッショナルおよび人生経験を共有しながら、互いに支え合い、養い、強化し合う機会を提供するために設立されました。私たちはここにいるすべての成果を祝うために集まっています。皆さんの旅路のどこにいようとも、この祝賀によって生まれる精神、喜び、エネルギーが次にまた集まる時まで続くことを願っています。

さあ、祝賀を始めましょう!!!

スーザン・スローター

セントルイス交響楽団元首席トランペット

IWBC及びモナーク・ブラス創立者